这里所选的四篇短文，都是《孟子》中的名篇。“文王之囿”“汤放桀”“攘鸡”都反映了孟子的民本思想，“文王之囿”强调君要“与民同之”，“汤放桀”则认为商汤周武诛杀夏桀殷纣这样残害人民的暴君，不是弑君，不算是违背君臣之礼。“攘鸡”以一个生动有趣的寓言作比，要求统治者减少赋税，减轻人民负担。孟子周游列国，推行“王道”的政治主张，都未能被当时统治者采纳。在齐国，孟子虽被待以客卿之位，但齐王仍未实行孟子的政治主张，于是孟子离开了齐国。“孟子去齐”反映了孟子离开齐国时自许甚高又略怀伤感的情绪。
文王之囿 汤放桀 当今之世，舍我其谁 攘鸡
文王之囿
齐宣王问曰：“文王之囿，方七十里，有诸1?”
孟子对曰：“于传有之2。”
曰：“若是其大乎3!”
曰：“民犹以为小也。”
曰：“寡人之囿，方四十里，民犹以为大，何也?”
曰：“文王之囿，方七十里，刍荛者往焉4，雉兔者5往焉，与民同之。民以为小，不亦宜乎6?臣始至于境7，问国之大禁8，然后敢入。臣闻郊关9之内有囿方四十里，杀其麋10鹿者，如杀人之罪，则是方四十里为阱于国中11。民以为大，不亦宜乎?
选自《孟子·梁惠王下》。题目是编者加的。文王，指周文王。囿，养禽兽种花木的园子。古时称苑囿。
1〔有诸〕有这事吗?诸，相当于“之乎”。
2〔于传有之〕书上记有这件事。传，书传，文字记载。之，指“文王之囿方七十里”这件事。
3〔若是其大乎〕像这样恐怕太大了吧!是，如此，这样。其，表推测语气。
4〔刍荛(chú ráo)者往焉〕割草砍柴的人都到那里去。刍，割草。荛，砍柴。
5〔雉兔者〕指猎取野鸡和兔子的人。雉，野鸡。
6〔不亦宜乎〕不也是应该的吗?宜，应该。
7〔境〕国境，边境。这里指齐国的国境。
8〔问国之大禁〕问齐国重大的禁令。
9〔郊关〕四郊的门。指古代城邑四郊起拱卫防御作用的关门。
10〔麋(mí)〕鹿的一种，也叫“四不像”。
11〔为阱(jǐng)于国中〕在国中设置陷阱。
汤放桀
齐宣王问曰：“汤放桀，武王伐纣1，有诸?”
孟子对曰：“于传有之。”
曰：“臣弑2其君可乎?”
曰：“贼仁3者谓之贼，贼义4者谓之残。残贼之人，谓之一夫5。闻诛一夫纣矣，未闻弑君也。”
选自《孟子·梁惠王下》。题目是编者加的。汤，商朝开国君主的名号。放，流放。桀，名癸，谥桀。夏朝末世君主，以残暴著称。
1〔武王伐纣(zhòu)〕商朝末年，纣王暴虐无道，周的开国君主武王姬发出兵伐纣。纣王兵败自焚而死。
2〔弑〕旧时称地位在下的人(如臣、子)杀死地位在上的人(如君、父)。
3〔贼仁〕指灭绝人性、暴虐无道的行为。贼，害，伤害。
4〔贼义〕指损害正义、颠倒是非的行为。
5〔一夫〕独夫，指众叛亲离的暴君。
当今之世，舍我其谁
孟子去齐1，充虞路问2曰：“夫子若有不豫色然3。前日虞闻诸4夫子曰：‘君子不怨天，不尤5人。’”
曰：“彼一时，此一时也。五百年必有王者兴，其间必有名世者6。由周而来，七百有余岁矣。以其数，则过矣7；以其时考之，则可矣8。夫天未欲平治天下也；如欲平治天下，当今之世，舍我其谁也?吾何为不豫哉9?”
选自《孟子·公孙丑下》。题目是编者加的。舍我其谁，意思是，除了我还有谁呢?舍，舍弃。
1〔去齐〕离开齐国。
2〔充虞路问〕充虞在路上问。充虞，孟子的学生。
3〔夫子若有不豫色然〕先生您好像有不大高兴的样子。夫子，对老师的尊称。豫，安乐，高兴。
4〔诸〕“之于”的合音。
5〔尤〕指责，抱怨。
6〔名世者〕闻名于世的人。
7〔以其数，则过矣〕意思是，按年头来计算，超过(五百)了。
8〔以其时考之，则可矣〕按时势来考察，就可以了。意思是，该是圣君贤臣出来的时候了。
9〔吾何为不豫哉〕我有什么不高兴的呢?何为，为何。
攘鸡
戴盈之2曰：“什一3，去关市之征4，今兹5未能；请轻之6，以待来年然后已7。何如?”
孟子曰：“今有人日攘其邻之鸡8者，或告之9曰：‘是非君子之道。’曰：‘请损之10，月攘一鸡，以待来年然后已。’如知其非义，斯速已矣11，何待来年?”
1 选自《孟子·滕文公下》。题目是编者加的。攘，盗窃，窃取。
2〔戴盈之〕宋国大夫。
3〔什一〕古代田赋法，即征收农产品的十分之一。
4〔去关市之征〕去掉在市场上征收的商业税。去，去掉。关市，位于交通要道的集市。征，抽税。
5〔今兹〕今年。
6〔轻之〕使田赋和关市之征减轻些。轻，用作动词，使……减轻。之，指上文的“什一”和“关市之征”。
7〔以待来年然后已〕等到明年再完全废除。来年，明年。已，停止，指完全废除。
8〔日攘其邻之鸡〕每天偷邻居一只鸡。这是假设之辞。
9〔或告之〕有人告诉他。或，有人。之，指“日攘其邻之鸡”者。
10〔请损之〕请允许我减少(偷鸡的次数)。
11〔斯速已矣〕就(应该)马上停止。斯，就，则。速，立即，马上。已，停止。
|
